Ciência inclusiva - Primeiro curso de biociências para surdos do Brasil

Acaba de ser inaugurada uma iniciativa pioneira no Brasil: o primeiro curso de biociências para surdos. Para mostrar como a ciência pode contribuir para a inclusão dos deficientes auditivos, o Estúdio CH desta semana recebe a idealizadora do projeto, a imunologista Vivian Rumjanek, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Além de falar sobre o curso, ela mostra os desafios do ensino de ciência para surdos. Em entrevista a Mariana Ferraz, a pesquisadora conta como surgiu a ideia de criar o curso. Segundo Rumjanek, uma de suas motivações foi uma experiência que viveu na China há 20 anos, quando teve que passar nove horas no aeroporto aguardando um voo. Ela não conseguia se comunicar com ninguém, pois todos só falavam chinês, e então percebeu a dificuldade de estar em uma situação em que não se compreende nada. A intenção da pesquisadora é incluir os surdos no ambiente universitário, onde há poucas pessoas com esse tipo de deficiência. O curso, que tem duração de um ano e conta com três intérpretes da língua brasileira de sinais (Libras), faz parte de um convênio entre a UFRJ e o Instituto Nacional de Ensino para Surdos. As aulas da primeira turma devem começar este mês. A iniciativa baseou-se em uma experiência anterior: a realização de cursos de uma semana destinados a alunos surdos. Rumjanek fala sobre as dificuldades encontradas para traduzir os termos científicos para a linguagem de sinais e de que forma foi possível superar esses obstáculos. A pesquisadora conta ainda como esse trabalho inclusivo que vem realizando pode se expandir e beneficiar alunos surdos em outras instituições de ensino. Para ouvir a entrevista completa, siga as instruções do quadro abaixo. A Redação Ciência Hoje On-line 12/08/2009